Chính sách quyền riêng tư — vTranslate

Cập nhật / Updated: 2026-11-09 · Áp dụng cho ứng dụng Android vTranslate · English below

Tiếng Việt

1. Dữ liệu xử lý ngay trên thiết bị

• Tệp video và phụ đề: Khi bạn bóc tách phụ đề hoặc lồng tiếng video, quá trình giải mã khung hình, nhận dạng OCR (PaddleOCR / ML Kit) và tổng hợp giọng nói (Piper / Kokoro TTS) diễn ra hoàn toàn cục bộ trên điện thoại.
• Chụp màn hình dịch trực tiếp (MediaProjection & Overlay): Quyền chụp màn hình và hiển thị trên ứng dụng khác chỉ hoạt động khi bạn chủ động nhấn nút dịch màn hình. Ảnh khung hình được đọc văn bản tức thì trong bộ nhớ RAM và giải phóng ngay lập tức, không lưu trữ hay truyền ra ngoài.

2. API Key và kết nối dịch thuật bên thứ ba

• Khóa API (Gemini API Key, Groq API Key) do bạn tự nhập được lưu trữ cục bộ bằng cơ chế mã hóa EncryptedSharedPreferences của AndroidX Security.
• Khi bạn sử dụng chế độ dịch trực tuyến, chỉ nội dung văn bản cần dịch được gửi trực tiếp từ thiết bị của bạn tới máy chủ AI mà bạn đã cấu hình (Google AI Studio / GroqCloud) theo chính sách bảo mật của nhà cung cấp đó.
• Khi dùng chế độ Gemma 4B Offline hoặc ML Kit Translate, toàn bộ quá trình dịch diễn ra trên máy và không cần kết nối mạng.

3. Dịch vụ hạ tầng & thanh toán

• Google Play Billing: Mọi giao dịch nâng cấp gói bản quyền PRO được xử lý trực tiếp bởi Google Play Store; vTranslate không thu thập hay lưu thông tin thẻ thanh toán của bạn.
• Firebase (Analytics, Remote Config, App Check, Realtime Database): Dùng để kiểm tra tính toàn vẹn ứng dụng, cấu hình tính năng từ xa, xác thực mã thành viên và thống kê lỗi kỹ thuật ẩn danh nhằm cải thiện độ ổn định ứng dụng.

4. Quyền truy cập bộ nhớ

Ứng dụng chỉ truy cập những tệp video, tệp phụ đề (.srt) hoặc thư mục xuất video mà bạn chủ động chọn thông qua trình chọn tệp hệ thống của Android.

5. Liên hệ về quyền riêng tư

Nếu có thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan đến dữ liệu và quyền riêng tư, vui lòng liên hệ qua trang Hỗ trợ hoặc kênh TikTok @tiu.hng.tuyn.

English

1. On-device Processing

• Videos & Subtitles: Frame extraction, OCR (PaddleOCR / ML Kit), and TTS voice synthesis (Piper / Kokoro) run locally on your Android device.
• Screen Capture (MediaProjection & Overlay): Screen capture permission is used solely when you explicitly trigger real-time screen translation. Captured frames are processed in memory for OCR and immediately discarded without being saved or uploaded.

2. Personal API Keys & Third-Party Translation Providers

• Your Gemini or Groq API keys are encrypted and stored locally on your device using AndroidX Security (EncryptedSharedPreferences).
• When using online translation engines, only the extracted text snippets are sent directly from your device to the AI provider you configured, governed by their respective privacy policies.

3. Infrastructure & Billing

• Google Play Billing: All PRO subscriptions and purchases are handled securely by Google Play. We do not access or store your payment credentials.
• Firebase Services: Used strictly for app integrity verification (App Check), remote feature configuration, member code verification, and crash/performance diagnostics.

4. Contact

For privacy inquiries, please reach out via our Support page or TikTok @tiu.hng.tuyn.